U koštac sa novim tehnologijama uhvatila se najznačajnija univerzitetska institucija za negovanje jezičke kulture. Dekan Filološkog fakulteta, Prof. dr Aleksandra Vraneš, predstavila je Digitalnu biblioteku, zbornik radova i rukopisa namenjen studentima ali i široj javnosti. Izradu projekta preuzelo je preduzeće MFC Mikrokomerc, a tehnološku izvedbu omogućio je Microsoft Windows Azure. Posao je realizovan u kratkom vremenskom roku zahvaljujući efikasnosti koju nudi ova platforma, ali i ažurnosti samog Filološkog fakulteta. Sve publikacije su skenirane i prema jasnoj kategorizaciji podeljene na monografije, periodična izdanja i zbornike radova. Ova literarna riznica se može pregledati i pretraživati kako po celinama, tako i po člancima, odnosno poglavljima. Sklonost Windows Azure platforme da lako operiše sa velikim brojem podataka, omogućio je programerima da korisnicima ponude izuzetnu slobodu pretraživanja. Moguće su razne (složene) kombinacije uslova, ali će ovaj softver svaki zadatak obaviti impresivnom brzinom. Nove tehnologije omogućile su da se zadrži originalni izgled (slika) skeniranog dokumenta, ali da pretraživanje teksta ipak bude moguće. Adobe PDF formati već odavno imaju ovu mogućnost (Searchable Image), a Digitalna biblioteka Filološkog fakulteta je prvi domaći primer opravdane i svrsishodne upotrebe ove tehnologije. Pored publikacija, u planu je digitalizacija domaćih književnih dela, za koje je potrebno dobiti saglasnost nosilaca autorskih prava. Osim studenatima, servis je namenjen i za javnu upotrebu, pa će se ovaj Supertezin tekst pozabaviti, između ostalog i otvaranjem korisničkog naloga.

Bilo da studirate ili se bavite istraživanjem jezika i kulturne baštine, Digitalna biblioteka je pravo mesto za vas. Sudeći po oronulom kvalitetu novinskih članaka i sveopšte medijske degradacije srpskog jezika, ovo je pravo mesto za sve ljude (uključujući i urednika Superteze) koji se na ovaj ili onaj način bave javnom reči.

Na sajtu Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, uočite link za Digitalnu biblioteku (kod tačke 1). Klikom na njega levim tasterom miša odlazite na stranicu za prijavu.

Filološki fakultet započeo je proces digitalizacije kulturne baštine prvo sopstvenih izdanja, koja su okosnica naučne misli u oblastima izučavanja 34 jezika i njima pripadajućih književnosti i kultura, kao i u oblastima bibliotekarstva, informatike, arhivistike i muzeologije. Do sada je digitalizovano i učinjeno apsolutno pretraživim 107000 strana izuzetno važnih izdanja: istaknutih periodičnih publikacija (Anala, Priloga, Književnosti i jezika, Italike, Slavistike, Godišnjaka Katedre za srpsku književnost, Filološkog pregleda…), edicije doktorskih disertacija odbranjenih na Filološkom fakultetu, zbornika radova sa međunarodnih naučnih konferencija, monografskih publikacija, antologija, zbirki. U sledećoj fazi Fakultet, uz korišćenje Majkrosoftovog softvera u klaud okruženju, planira da digitalnom bibliotekom obuhvati i naše rukopisno književno nasleđe. Od naročitog su značaja rukopisne zaostavštine Ive Andrića, Desanke Maksimović i Ivana V. Lalića. Od Zadužbine Iva Andrića, porodice Desanke Maksimović i porodice Ivana V. Lalića, kao nosilaca autorskog prava, postoji spremnost za uključivanje u projekat digitalizacije rukopisa, koji je od neprocenjivog značaja kako za proučavaoce književnog postupka i priređivače kritičkih izdanja, tako za prisustvo srpske književnosti i kulture na Internetu.

Prof. dr Aleksandra Vraneš, dekan Fililoškog fakulteta.

Pod prestpostavkom da nemate otvoren nalog, kliknite na tekstualni link Registrujte se (ispod tačke 1).

U gornju formu unesite tražene podatke i pritisnite dugme Registrujte se (kod tačke 1). Registracija nije automatska, pa će biti potrebno da sačekate da vam administrator ručno odobri otvaranje naloga. Radnim danima ovaj proces se obavlja u radno vreme, od 8 – 16 časova, stoga budite strpljivi. Po okončanju registracije, vratićete se na dijalog za prijavljivanje, pa ćete sa korisničkim imenom i lozinkom konačno pristupiti riznici digitalne biblioteke.

Ova slika je malo izmenjena u odnosu na pravi izgled u brazueru (browser), da bi se držali Supertezinih standarda, te su razuđeni detalji malo bliskije uređeni nego u stvarnosti. Odmah ispod zaglavlja (header) sa naslovom ove veb aplikacije, sledi meni za izbor publikacija (tačka 1) ili članaka, odnosno poglavlja (tačka 2). U nastavku ove linije stoji i link označen kao Spisak svih publikacija (3). Najzanimljiviji deo je sekcija za pretraživanje (tačka 4), gde se po devet samostalnih kriterijuma (ili njihovom kombinacijom) može doći do zanimljivih rezultata. Vidite da se može tragati za publikacijama prema imenu autora, godini izdanja, ISBN broju i tome slično. Ako vam ni jedan od uslova nije dovoljno dobar, svoj kriterijum (recimo, citat) možete uneti u polje za opštu pretragu (tačka 5). Da bi se pretraživanje konačno započelo (i još brže okončalo) potrebno je kliknuti  na dugme Traži (tačka 6). Za potrebe Supertezinog teksta, uneli smo u ime autora Vuk Karadžić u polje za opštu pretragu i fascinatnom brzinom dobili spisak traženih publikacija.

Izabrali smo Anale Filološkog fakulteta, Svesku 4, Vukov zbornik I klikom na levi taster miša, nakon čega nas je aplikacija odvela na prikaz radova unutar izabrane publikacije.

Da biste pristupili prikazu, odnosno čitanju samog rada, kliknite na stavku u listi koja vas zanima (tačka 1) ili je prezumite u vidu PDF dokumenta koji se dobija klikom na tekstualni link PDF ispisan crvenim slovima (tačka 2). Dok se PDF dokument priprema (u zavisnosti od veličine), vi možete nastaviti rad u aplikaciji na daljem pregledu liste.

I evo velikog finala. U desnom okviru Digitalne biblioteke, prikazaće se traženi spis. Iznad njega, zgodni navigacioni alati olakšaće vam pregled dokumenta. I dalje stoji pogodnost da ovaj dokument, stranu ili poglavlje, prebacite u PDF, klikom na odgovarajuće dugme u traci sa alatkama. Svi termini koji zadovoljavaju vašu pretragu biće označeni žutim transparentnim markerom (iako gledate običnu skeniranu sliku), a ovaj režim pregleda može se isključiti klikom na tekstualni link Ukloni pretragu u gornjem levom uglu prikazanog dokumenta. Većina lata služi za manipulaciju veličinom prikaza (sve ikone sa lupom), ali se odatle može i sačuvati link stranice (klikom na ikonu lančane karike), šetati po stranicama napred – nazad, ili se vratiti na matičnu stranicu aplikacije (ikona home).

Sigurno nismo obradili sve mogućnosti ove aplikacije koja svoju veštinu i spretnost duguje Windows Azure platformi, ali je i ovo dovoljno da developere okrene na tu stranu. Razvoj savremenih veb rešenja zahteva brze i efikasne alate koji bez kompromisa rukuju velikim bazama poštujući zahteve i dragoceno vreme korisnika. Windows Azure možete besplatno isprobati na veb adresi www.windowsazure.com.